Sigurni ste da ne želite odrediti minimalnu cijenu?
Er du sikker på, du ikke vil sætte en mindstepris?
Sigurno ne želite da vam pomognem?
Skal jeg ikke give en hånd med?
Možda ne želite da vreðate, gospodine ali to èinite prilièno grubo!
Måske ønsker De ikke at fornærme nogen... men De er ganske god til det.
Ako ne želite da budete povredjeni, zaèepite usta i ne mrdajte.
Hvis du ikke ønsker at komme at komme til skade, holder du kæ..
Stoga sam shvatila da u sefu držite nešto... o èemu ne želite ni da najbliži suradnici znaju.
Så straks, jeg ved at der er noget i den kasse, at du ikke selv ønsker dine nærmeste hjælpere at vide om.
Ali ako je to napad, a tamo je kaos, ne želite da pogrešni ljudi znaju da Jericho još stoji.
Måske en test, måske en ulykke. Hvis det var et angreb, og der er kaos derude, vil du nok ikke have at de forkerte folk ved at Jericho stadig er her.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Hvis man ikke vil hjælpe dem, der lytter, skal man regne med at tale i et par timer.
Ako ne želite da idete, onda naðite naèin na koji æete doprineti, jer neæe uspeti ako svako bude radio samo za sebe.
Hvis l ikke vil med, så find en anden måde at bidrage på. For "hver mand for sig selv" vil ikke fungere.
Visosti, nadam se da meni ne želite zlo.
Jeg håber De ikke bærer nag til mig, Deres Majestæt.
Zar ne želite da je vidite?
Vil De gerne se hende? Nej.
Vi ne želite da se ja skrasim, jer tako?
Jeg skal vel ikke gå på kompromis?
Sigurni ste da ne želite ništa?
Er De sikker på, jeg ikke kan byde Dem noget?
Ne želite da osetite ikakav napor u mišiæima.
I skal ikke føle nogen belastning i musklerne.
Sigurni ste da ne želite advokata?
Vil du ikke have en advokat her?
Više od godinu ste bez incidenta, mislim da ne želite da pokvarite niz.
Der er gået et år siden din sidste episode. De gode takter vil du vel nødigt ødelægge.
Pri stvarnom zastrašivanju, ne želite da vas uhvati detetov roditelj.
Det er virkelig skræmmende. I vil ikke ønske at blive fanget af forældrene.
A ovom prilikom, ne želite da vas uhvati bibliotekarka.
Og I vil heller ikke ønske, at blive fanget af Bibliotekaren.
Jer stvarno ne želite da se vratimo...
Du ønsker ikke, at vi vender tilbage.
Gðice Barns, mislio sam da ne želite da izveštavate iz Bele kuæe.
Frk. Barnes, jeg havde indtryk af, at du ikke ville dække Det Hvide Hus.
Dakle ne želite da vas Edi nazove?
Så du vil ikke have, Eddie ringer?
Jedini problem koje ćete imati je što ne želite da kupite više.
Du vil kun fortryde, at du ikke købte flere...
Postoji li razlog zbog kog ne želite da ukljuèite predsednika Helera?
Er der en grund til, at du er utilpas med at involvere præsident Heller?
Ako ne želite to uèiniti, razumijem.
Hvis du ikke vil gøre det, så forstår jeg det.
Što je razlog zašto ne želite èuti kako je vaš Zlatan to odraðivao.
Og derfor ville du ikke høre, hvordan din gyldne dreng gjorde det.
Ne želite da ovo bude vaše nasleðe.
Dette skal ikke være din arv.
Ukoliko ne želite da ostanete sa njima.
Medmindre I vil blive her sammen med dem.
Znam da ne želite da èujete ovo, Agente Denvers, ali ona je opasna.
Jeg ved, du ikke wanna høre dette, Agent Danvers, men hun er farlig.
Ne želite odeæu koja nije jednobojna?
Hvad med noget tøj i mere end én farve?
Ako ne želite to da uradite za svoju zemlju, barem uradite za svoju kæerku.
Hvis du ikke vil gøre det for dit land, så gør det for dit barn.
Ne želite da budete previše antropomorfni, ali kunem se da me je pogledala kao: " Ovaj beskorisni predator će umreti od gladi u mom okeanu."
Man skal ikke være alt for antropomorfisk, men jeg vil vædde med at hun kiggede på mig som om, "Dette ubrugelige rovdyr kommer til at sulte i mit hav."
Ne želite biti blizu gama-zraka, mogu biti opasni.
Man vil ikke komme tæt på gamma stråler, det kan være farligt.
Tako da ako ne želite da prijemnik prima podatke, onda ono što mogu da uradim, okrenem na drugu stranu.
Så hvis jeg ikke vil have at den modtager modtager data, hvad jeg så ville gøre, dreje den væk.
Ukoliko ne želite da budete prevareni, tada morate znati šta je ono za čim žudite.
Hvis man ikke vil bedrages, skal man vide, hvad er det man er sulten efter?
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Så hvis man vil forstå lægemidlers virkemidler, skal man forstå hvordan de virker på de måder man gerne vil have dem til, og også på de måder som man ikke vil have dem til.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
Man er bange for at lede efter ens passion og ikke finde den, Man vil føle sig som en idiot, så man finder på undskyldninger om hvorfor, man ikke vil lede efter ens passion.
Domaći zadaci su stresni, ali kada dođete do doma svakog dana, i vaš dom je zadatak, ne želite da radite nikakve vežbe.
Lektierne er stressende men når du tager hjem hver dag og dit hjem er arbejde, ønsker du ikke at finde opgaverne frem.
On glasi obeležite polje ako ne želite da se prijavite.
det beder dig om at sætte kryds hvis du ikke vil deltage.
Ali za pravi problem sa svećom, ne želite da gledate ovako.
Men i det rigtige lysproblem, vil man ikke kigge på dette.
Ne vidite prave šeme. Ne želite da budete isuviše skeptični.
Man ser ikke de virkelige mønstre. Man vil ikke være for skeptisk.
Ne želite da izaberete pogrešan penzioni fond, čak ni pogrešan preliv za salatu.
Man vil ikke vælge den forkerte fond, eller selv den forkerte salat dressing.
2.6439969539642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det her vil I ikke gå glip af. 